his words cut me to the quick 意味
読み方:
日本語に翻訳
携帯版
- 彼の言葉が胸にこたえた
- his HIS {略-1} : Honeywell Information Systems ハネウェル情報システム
- words words 口舌 くぜつ こうぜつ 語句 ごく 科白 台詞 かはく せりふ 申し様 もうしよう 台辞 だいじ
- cut １cut n. 切りつけ, 切り傷; 削減; 肉片; (木材の)伐採量; (衣服の)裁ち方, (髪の)刈り方, (宝石の)カット; さし絵, カット;
- me me 我 吾 吾れ 我れ われ 弊方 へいほう 当方 とうほう
- quick １quick n. (つめの下の)生身; 急所. 【前置詞＋】 He was wounded to the quick. (心が)深く傷ついた
- the quick the quick 生身 なまみ
- to the quick 最も痛いところまで、骨の髄まで Your humor always cuts me to the quick.
- give me a quick glance 僕をチラッと見る
- kiss me quick {名} :
- kiss-me-quick {名} : 頭の後ろにかぶる縁なし帽
- flattering words that put me on edge 歯の浮くようなお世辞
- cut a fingernail to the quick cut a fingernail to the quick 深爪 ふかづめ
- cut a nail to the quick 深爪｛ふかづめ｝を切る
- cut someone to the quick （人）の急所［痛いところ］を突く、（人）の気持ち［感情｛かんじょう｝］をひどく傷つける［害する］、（人）の胸にすごくこたえる、深く傷つける、ひしひしと身にこたえる、骨身にこたえる、肺腑｛はいふ｝をえぐる、根絶する、ひどく怒らせる、ムカッとさせる、かんに障る◆【語源】deep と to the quick を置き換え可能。the quick とは、体の中で最も痛みを感じやすいところ、つまり「急所
- with the words cut out of papers 新聞｛しんぶん｝から切り抜いた言葉｛ことば｝で